Du sollst keine anderen Götter neben Dir haben, erlebe die Göttlichkeit in Dir!
Samstag, 8. November 2014
Videokonferenz zwischen Ukraininischem Militär und novorussischer Volkswehr - Anschauen!!!
Hier als deutsche Untertitel dieses enorm wichtige Zeitdokument.
07. November 2014
Dies hier ist ein hochinteressanter Vorgang. Es gibt Gespräche zwischen
den Anführern der Separatisten und der offiziellen ukrainischen Armee.
Am 22. Oktober wurde das erste Video der ersten gemeinsamen
Videokonferenz ins Netz gestellt. Das muß man sich unbedingt ansehen,
denn es zeigt, daß die verfeindeten Brüder dann doch die Erkenntnis
teilen, daß die Unkrainer aus Machtinteressen gegeneinander gehetzt
werden. Man darf sicher sagen, daß dieses Gespräch (es gibt noch eine
Fortsetzung) von historischem Interesse ist. Wir haben uns die Arbeit
gemacht, und es mit deutschen Untertiteln versehen. Unbedingt ansehen!
In einem improvisierten Studio sitzen einige Männer, teilweise im
Kampfanzug. Sie werden als Kamil Waletov (aus Donezk stammend)
vorgestellt, und als jemand aus der "8. Hundertschaft der Afghanen".
Daneben Alexej Zibkov, ebenfalls aus dieser Hundertschaft. Weiterhin
Wladimir Schilow (auch aus Donezk stammend), ehemaliger Kommandant der
5. Kompanie der Stadt Donezk, Bataillon Dnepr.
Vor der Kamera auf der anderen Seite sitzt Mosgowoi, ein Führer der LNR.
Der vorstellende Sprecher erläutert, man bezeichne diese Leute in der
Westukraine als "Terroristen", sie selbst nennen sich "Landwehr"
(Volkswehr). Man werde versuchen, einen Dialog zu führen. Das
Hauptanliegen der Diskussion bestehe darin zu ergrünen, wie man einen
Frieden erreichen könne - und wie das möglich gemacht werden kann.
Kamil entgegnet auf die Frage, wie es möglich werden könne, daß Frieden
herrscht, daß doch in der Ukrainischen Verfassung stehe, daß alle Macht
vom Volke ausgeht, und das Volk der Ukraine sich fragen müsse, ob man
denn diesen Krieg braucht. Er stellt die sehr einfache Frage, wer denn
die Ukrainer zwinge, gegeneinander zu kämpfen. Dann fällt der wichtige
Satz, "Wenn ein Volk gegeneinander gehetzt wird, dann hat jemand einen
Nutzen davon!" Es gebe, so sagt er weiter, einen Haufen Schurken, die
manipulieren und dies alles steuern. Die Besten stürben dabei. "Und
gestern saßen wir noch gemeinsam an einem Tisch und haben gefeiert." Man
müsse diesen Wahnsinn stoppen.
Nach einigem Hin- und Her und Geplänkel, wer und warum auf dem Maidan aktiv
war, wendet man sich wieder der Frage des gegenseitigen Kämpfens und
Tötens zu. Und man kommt zu dem Schluß, daß es letztlich hier um das
Kräftemessen und Zerren zwischen dern USA und Rußland geht. Auf
ukrainischem Territorium, aus geostrategischen Gründen.
Es wirkt schon irgendwie gespenstisch, daß auch hier in der Ukraine beide
Seiten sich angesichts der voreingenommenen Propaganda-Hetze fragen, ob
es denn überhaupt unabhängige Massenmedien gibt.
Bei Minute 55.28 gibt es eine Information, die wirklich aufhorchen läßt.
Man fragt sich gegenseitig, wer eigentlich an diesem Tag Sprengkörper
über Donezk abgeworfen hat. Als man feststellt, daß es offenbar weder
die Ukrainische Armee noch die Rebellen waren, ist beiden Seiten klar,
daß es eine dritte Partei gibt, die auf diese Weise den Haß und so den
Konflikt kräftig schürt. Und bei Stunde 01:13:30 wirken die
hoffnungsvollen Zukunftspläne der Armeeleute geradezu naiv, wenn sie
davon träumen, daß das große Land Ukraine doch alles hat, um wohlhabend
und glücklich zu sein. Bodenschätze, fruchtbaren Boden, Meeresküsten ...
"Wir haben alles, um das Land glücklich zu machen!" - und die
deprimierende, trockene Antwort von Mosgowoi: "Seien Sie doch
realistisch, das wird uns nicht erlaubt, genau WEIL wir diese Schätze
haben!" (Wie heißt es doch so schön? "Wie - zum Teufel - kommt unser
amrikanisches Erdgas unter ukrainischen Boden???")
Am Ende stellen beide Seiten fest, daß sie in den grundlegenden Dingen
sich eigentlich sehr nah sind und beschließen eine Fortsetzung in
erweitertem Kreis.
Es gibt auch schon weitere Youtube-Videos davon. Wir müssen nur sagen, daß
es sehr mühsam ist, das alles zu übersetzen und zu verschriften. Und
wir paar Leute ersaufen hier in Arbeit. Sollte es jemanden unter unseren
Lesern geben, der des Russischen mächtig ist und die Zeit aufbringen
kann, würden wir uns über die Übersetzung der beiden weiteren Videos
(siehe untendran) sehr freuen.
Es ist ein Hoffnungsschimmer, daß es der Ukraine gelingen könnte, sich aus
der tödlichen Falle zu befreien, in die es getrieben worden ist. Daß es
ein Ende des Mordens, Mißhandelns und der Zerstörung geben kann. Daß es
auf einen guten Weg gehen könnte zum Frieden. Vielleicht -
vielleicht!!! - lernen die Menschen doch was. Wir können nur hoffen und
alle positive Energie dorthin schicken!
Die erste Videokonferenz mit Mosgovoi, die wir hier übersetzt haben ist vom 22. Okt. 2014: http://youtu.be/WYy5Y9MQozA(Länge: 1 Stunde 20 min)
Die zweite Videokonferenz mit Mosgovoi: 28. Okt. 2014 (müßte noch übersetzt werden): http://youtu.be/tC7YGe0SmqQ (Länge: 1 Stunde 51 min)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen