Good bye ptw!

Posting auf Removing the Shakles 21.02.2013

http://removingtheshackles.blogspot.com

An die Damen und Herren der ehemals herrschenden Klasse

Wir bedanken uns bei Ihnen, dass wir Ihr Stadium benutzen durften, um die Realität des Spiels aufrechtzuerhalten, welches wir nach Ihren Wünschen gespielt haben. Sie haben dieses Spiel am Laufen gehalten so gut Sie konnten mit Hilfe von magischen Aufführungen, die uns all die Jahre unterhalten haben, mit geschickt eingesetzten Zauberkunststücken und einer Star-Besetzung, die Dinge aus dem Nichts hervorgezaubert hat.


Sie dachten, Sie hätten da ein Spiel, wo Sie jeden Aspekt kontrollieren könnten, aber Sie vergaßen eines: dass Sie kein Spiel spielen können ohne die Spieler und ohne "UNS", das Publikum. Wir waren Ihre Spieler. Ihr herrschaftliches Stadion wird bald ein leerer Raum sein, nur noch besetzt von den Geistern der Erinnerung, die Sie erschaffen haben, den Schauspielern, die ihren Part gespielt haben. Aber jetzt ist Ihr Palastdach undicht geworden, Ihr Popcorn schmeckt fade und Ihre Limonade ist abgestanden. 

Das Finale ist beendet und die Spieler verlassen das Feld, genauso wie das Publikum. Die Lichter gehen aus, eines nach dem anderen, das Anfeuern und Feiern ist vorbei, die hübschen Funken glänzen nicht mehr, sie sind matt und verblassen. Und die zerrissenen Fahnen hängen schlaff und zerrissen in der abendlichen Stille.

Und während ich noch einen letzten Blick darauf werfe, bevor ich auch verschwinde, ist alles, was ich sehe, die wertlosen grünen Papierbänder, die im Wind wehen, und ein paar alte Männer auf einer wackligen Bühne, DIE REDEN ÜBEN, die niemand mehr hören wird. Sie können Schläger und Ball behalten, weil wir nicht mehr spielen wollen. Wir gehen nach Hause um ein neues Spiel zu beginnen. Sie können mitmachen, wenn Sie wollen, aber jetzt müssen Sie sich an unseren Regeln halten, wo jeder selbst einen Schläger und einen Ball hat, und wo jeder entscheiden kann, mit wem er spielen möchte. Und die oberste Regel in unserem Spiel heißt "Sei nett", denn unsere Stadien sind jetzt unsere eigene Bühnen.

Leben Sie wohl!


Übersetzung: Revoltage